HeyGen es una plataforma de vídeo con avatares IA y traducción de vídeos con sincronía labial. Tiene un plan gratis de 3 vídeos de hasta 1 minuto al mes con marca de agua y planes de pago desde 29 $ al mes (24 $ con pago anual). Va bien a creadores, equipos de marketing y empresas que localizan vídeos.
Qué es HeyGen
HeyGen crea vídeos con presentadores virtuales a partir de un guion, un avatar propio creado desde tu vídeo o fotos animadas. Su página de precios menciona los modelos de avatar Avatar III, IV y V, el agente de vídeo (Video Agent) y el control de movimiento y gestos. Su otro gran uso es traducir vídeos conservando la voz y sincronizando los labios.
Para quién es
Sirve a quienes quieren aparecer en vídeo sin grabar cada pieza (consultores, profesores, tiendas), y a equipos que reutilizan un mismo vídeo en varios mercados. Frente a Synthesia, que apunta a formación corporativa, HeyGen se orienta más a marketing y creadores. No es adecuado si necesitas escenas generadas con acción, donde encaja Runway.
Precios en octubre de 2026
| Plan | Precio | Qué incluye |
|---|---|---|
| Free | 0 $ | 3 vídeos al mes de hasta 1 min, con marca de agua, 1 avatar de vídeo personalizado, 500+ presentadores, 30+ idiomas, 3 fotos avatar |
| Creator | 29 $/mes (24 $ al mes con pago anual) | 600 créditos, vídeos de hasta 30 min, hasta 1080p, sin marca de agua, 700+ avatares, 175+ idiomas y dialectos |
| Pro | 49 $/mes (hasta 4.300 $ según créditos) | 1.000 créditos, hasta 4K, Avatar V, edición de guion y glosario en traducción |
| Business | 149 $/mes + 20 $ por puesto | 1.500 créditos, vídeos de hasta 60 min, 4K |
| Enterprise | A medida | Créditos a medida y sin límite de duración de vídeo |
Precios consultados el 22/10/2026 en la página oficial. Están en dólares y pueden llevar IVA. La web no traduce créditos a minutos: dice que el gasto depende del modelo, la duración y la complejidad. Los créditos de suscripción mensual se trasladan un mes.
Qué incluye el plan gratis
Free permite 3 vídeos al mes de hasta 1 minuto con marca de agua, con acceso de prueba a Avatar IV y a Video Agent, un avatar de vídeo personalizado, 500+ presentadores, 1 clon de voz y 3 usos de movimiento. No pide tarjeta. Sirve para comprobar la calidad del avatar y de la voz en español antes de decidirte.
Casos de uso en español
- Vídeos de ventas con tu avatar. Graba una vez y genera variantes con otro guion. Indicación: «Tono cercano, 45 segundos, explica las tres ventajas del servicio y cierra con una llamada a la acción».
- Traducir un vídeo existente. Un tutorial grabado en español pasa a inglés, francés o alemán con la voz clonada (planes de pago, 175+ idiomas).
- Contenido educativo. Profesores que convierten apuntes en clases con presentador virtual.
- Vídeos de producto para tienda online. Un presentador explica un lanzamiento; puedes mejorar la locución con ElevenLabs si prefieres otra voz.
La página de traducción permite pasar un vídeo hasta a 10 idiomas a la vez y avisa de que la precisión es mayor con audio claro e idiomas comunes; la propia página indica 3 vídeos gratis al mes de hasta 3 minutos en traducción, frente al minuto de la página de precios, así que confirma el límite en tu cuenta. Revisa la sincronía labial y los nombres propios antes de publicar. Más herramientas en IA para generar vídeo.
Privacidad y RGPD
Según su política de privacidad, HeyGen puede usar textos, voces, guiones, imágenes y vídeos para entrenar y mejorar sus modelos, incluidos los de creación de avatares, con base en el interés legítimo. Puedes solicitar la exclusión por correo al contacto de privacidad; los datos de clientes Enterprise se rigen por contrato aparte.
Es una empresa de EE. UU.: los datos pueden tratarse y almacenarse allí con Marco de Privacidad de Datos y cláusulas contractuales, y publica su lista de subencargados en security.heygen.com. Prevé borrar a petición en 72 horas, con copias de recuperación que persisten 60 días. Para datos biométricos de los avatares, en el RGPD pide consentimiento explícito mediante una acción afirmativa clara antes de extraer rasgos faciales; puedes retirarlo, aunque dejarías de usar esas funciones. El DPO y la autoridad irlandesa figuran como contactos. No subas vídeos con la cara o la voz de terceros sin su consentimiento escrito. Ver privacidad con IA.
Pros y contras
- A favor: traducción de vídeo en 175+ idiomas y avatar propio.
- A favor: plan gratis sin tarjeta y consentimiento explícito para biometría.
- En contra: entrenamiento con tus contenidos con baja por email.
- En contra: créditos poco predecibles y vídeos gratis de solo 1 minuto.
Alternativas
Synthesia en formación corporativa, Runway en vídeo generativo y ElevenLabs en voz. Resumen en mejores IA para generar vídeo.
Preguntas frecuentes sobre HeyGen
¿HeyGen es gratis?
Tiene plan Free con 3 vídeos al mes de hasta 1 minuto y marca de agua, sin tarjeta. Los planes de pago empiezan en 29 $ al mes (24 $ con pago anual).
¿HeyGen funciona en español?
Sí. La web da 30+ idiomas en el plan gratis y 175+ idiomas y dialectos en los de pago. Revisa siempre acentos, nombres y sincronía antes de publicar.
¿HeyGen usa mis vídeos para entrenar su IA?
Su política lo contempla con base en el interés legítimo y permite pedir la exclusión escribiendo a su contacto de privacidad. Los clientes Enterprise se rigen por contrato aparte.
¿Cuántos minutos son 600 créditos?
La web no lo dice: indica que el gasto varía según modelo, duración y complejidad. Haz una prueba corta en el plan gratis para estimar tu consumo.
Fuentes consultadas
Ficha revisada el 22 de octubre de 2026 con los datos publicados en la web oficial de HeyGen. ¿Has visto un precio desactualizado o un error? Escríbenos desde la página de contacto. Consulta también cómo elaboramos nuestras fichas.


